模具专业英语翻译

下料与冲料都是把金属片材沿着闭合线条进行相互分离的工序。经过下料与冲裁后的板材就被一分为二了。冲料是在某一片材上冲下一需要的孔来，从片材上冲下来的材料就是废料，也就是说，闭合线以外的材料就是成品，线内的材料则是废料。与此相反的是，下料是把片材冲压下来需要的工件或形状，也就是说，闭合线以内的材料是成品，线外的则是废料。在下料与冲料过程中，成形工序与模具结构都是明显不同的。通常，我们为了简便起见，把下料与冲料通称冲压。通过冲压这道工序就可以实现最终的成品，或为下道成形工序生成半成品来。

落料和冲孔是沿着一个单独的金属板收盘大纲进程。经过落料，冲压，板分为两部分。冲压是冲在一个空白或工件所需的洞，从打孔材料是空白的浪费，也就是出自他的闭幕轮廓的工件，并在闭幕大纲的部分是浪费。反之，消隐打孔工件或需要在板形空白，即在最后部分是工件的轮廓。的闭幕大纲的一部分，是从浪费。变形过程和模具结构中都消隐和冲压相同。传统上，都落料，冲孔被称为消隐。虽然冲裁过程，最终产品以及其他产品形成过程，可以生产半成品